英国俚语是英语学习者常常遇到的一大挑战，因为它们往往与标准英语的用法和意义相去甚远。作者列举了40个最难忘的英国俚语，让我们一起来了解一下。例如，他们提到了“Bob’s your uncle”，这个短语的意思是“一切都搞定了”。另一个例子是“the bee’s knees”，这个短语用来形容某物非常出色或优秀。通过学习这些俚语，我们可以更好地理解英国文化和语言的多样性。无论是在旅游中还是与英国人交流时，掌握这些俚语都将让我们更加自信和流利地使用英语。
1、ESL学习者最难忘的40个英国俚语
英国俚语是英语学习者在学习过程中经常会遇到的一种挑战。这些俚语在日常对话中被广泛使用，因此了解并掌握它们对于提高英语水平非常重要。我们将介绍40个英国俚语，帮助ESL学习者更好地理解和应用它们。
1. Bob’s your uncle – 这个俚语意味着事情很容易或很简单。例如，你可以说“只需按下这个按钮，Bob’s your uncle，一切都会搞定。”
2. All ears – 这个俚语表示你在倾听或非常专注。你可以说“我在听，你说吧，我全神贯注。”
3. Break a leg – 这个俚语是对演员的一种祝福，意味着祝他们演出成功。例如，你可以对表演者说“祝你好运，演出成功，break a leg！”
4. Piece of cake – 这个俚语意味着某事非常容易。例如，你可以说“这个任务很简单，piece of cake。”
5. Hit the sack – 这个俚语意味着去睡觉。例如，你可以说“我今晚很累，我要去hit the sack。”
6. Butter someone up – 这个俚语意味着讨好或奉承某人。例如，你可以说“他在老板面前不停地奉承，他在buttering him up。”
7. Pull someone’s leg – 这个俚语意味着开某人的玩笑。例如，你可以说“我只是在开玩笑，我没有认真pull your leg。”
8. Keep your chin up – 这个俚语意味着保持乐观。例如，你可以对一个失望的朋友说“别灰心，保持乐观，keep your chin up！”
9. Go the extra mile – 这个俚语意味着努力做得更多。例如，你可以说“如果你想在工作中成功，你需要go the extra mile。”
10. On the ball – 这个俚语意味着非常机智或专注。例如，你可以说“他总是非常on the ball，在工作中非常专注。”
11. Take a rain check – 这个俚语意味着推迟或延期。例如，你可以对一个朋友说“我今天没时间，可以take a rain check吗？”
12. Bite the bullet – 这个俚语意味着面对困难或不愉快的事情。例如，你可以说“我知道这很困难，但你需要咬紧牙关，bite the bullet。”
13. Cat got your tongue? – 这个俚语意味着问某人为什么沉默不语。例如，你可以问一个朋友“怎么了？猫抓住你的舌头了吗？”
14. It’s not rocket science – 这个俚语意味着某事很简单或容易理解。例如，你可以说“这个问题并不难，it’s not rocket science。”
15. Let the cat out of the bag – 这个俚语意味着泄露秘密。例如，你可以说“别让猫从袋子里跑出来，不要泄露秘密。”
16. Keep your shirt on – 这个俚语意味着保持冷静或耐心。例如，你可以对一个生气的朋友说“冷静点，keep your shirt on。”
17. Fit as a fiddle – 这个俚语意味着非常健康或强壮。例如，你可以说“我每天锻炼，所以我保持得很fit as a fiddle。”
18. Have a blast – 这个俚语意味着玩得开心或享受。例如，你可以对朋友说“玩得开心，have a blast！”
19. Get cold feet – 这个俚语意味着突然害怕或紧张。例如，你可以说“他原本打算参加比赛，但突然get cold feet了。”
20. Hit the nail on the head – 这个俚语意味着说到点子上或完全正确。例如，你可以说“你说对了，你hit the nail on the head。”
21. Make a long story short – 这个俚语意味着简化或概括故事。例如，你可以说“长话短说，我们错过了火车。”
22. Out of the blue – 这个俚语意味着突然发生或出乎意料。例如，你可以说“他突然出现在我面前，out of the blue。”
23. Pull yourself together – 这个俚语意味着控制情绪或恢复冷静。例如，你可以对一个悲伤的朋友说“振作起来，pull yourself together。”
24. The ball is in your court – 这个俚语意味着轮到你做决定或采取行动。例如，你可以对某人说“现在轮到你了，the ball is in your court。”
25. Break the ice – 这个俚语意味着打破僵局或紧张气氛。例如，你可以说“让我们聊聊天，break the ice。”
26. Keep your fingers crossed – 这个俚语意味着祝愿好运或希望某事成功。例如，你可以说“希望一切顺利，keep your fingers crossed。”
27. Put all your eggs in one basket – 这个俚语意味着把所有希望寄托在一个地方。例如，你可以说“不要把所有的钱都投资在股市上，不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。”
28. Steal someone’s thunder – 这个俚语意味着剽窃或抢夺某人的风头。例如，你可以说“他总是在我之前发表评论，他在stealing my thunder。”
29. A piece of the pie – 这个俚语意味着分享利益或参与某事。例如，你可以说“我们都有机会分享这个项目的利益，we all get a piece of the pie。”
30. Catch someone red-handed – 这个俚语意味着当场抓住某人正在做坏事。例如，你可以说“他被当场抓到偷窃，he was caught red-handed。”
31. In the same boat – 这个俚语意味着处于相同的困境或情况。例如，你可以说“我们都失业了，我们都在in the same boat。”
32. On thin ice – 这个俚语意味着处于危险或不稳定的境地。例如，你可以说“他的工作很危险，他在on thin ice。”
33. Take it with a grain of salt – 这个俚语意味着持怀疑态度或不完全相信某事。例如，你可以说“他的评论你不必完全相信，take it with a grain of salt。”
34. Up in the air – 这个俚语意味着未确定或悬而未决。例如，你可以说“我们的计划还没有确定，还在up in the air。”
35. A dime a dozen – 这个俚语意味着非常常见或不值得注意。例如，你可以说“这种商品非常常见，a dime a dozen。”
36. Hit the nail on the head – 这个俚语意味着说到点子上或完全正确。例如，你可以说“你说对了，你hit the nail on the head。”
37. Make a mountain out of a molehill – 这个俚语意味着小题大做或过度夸张。例如，你可以说“不要把小事情看得太大，don’t make a mountain out of a molehill。”
38. On cloud nine – 这个俚语意味着非常高兴或兴奋。例如，你可以说“他得到了工作，他非常on cloud nine。”
39. Play it by ear – 这个俚语意味着根据情况行事或灵活应对。例如，你可以说“我们没有计划，我们只能play it by ear。”
40. The best of both worlds – 这个俚语意味着同时拥有两种好处。例如，你可以说“我在城市工作，但周末可以享受乡村的宁静，我拥有the best of both worlds。”
这些英国俚语是ESL学习者在英语学习过程中经常遇到的挑战。了解和掌握这些俚语将帮助你更好地理解和使用英语，提高你的交流能力。希望这些例子能帮助你在日常对话中更加自如地运用这些俚语。
2、esl学习者最难忘的40个英国俚语
ESL学习者最难忘的40个英国俚语
英国俚语是英语中一种独特的语言形式，它们经常出现在日常对话中，给非英语母语的学习者带来了很大的挑战。掌握这些俚语对于ESL学习者来说可能是一项艰巨的任务，但同时也是一种了解英国文化和流行语言的绝佳途径。我将介绍40个英国俚语，帮助ESL学习者更好地理解和运用这些表达方式。
1. Bob’s your uncle – 这是一个常用的俚语，意思是“一切都搞定了”。例如，如果你想告诉别人如何做某件事情，你可以说：“你只需要按这个按钮，然后Bob’s your uncle。”
2. It’s raining cats and dogs – 这个俚语用来形容下大雨。它并不意味着真的有猫和狗从天上掉下来，而是表示雨势非常大。
3. Piece of cake – 这个俚语意思是“非常容易”。例如，如果你觉得某件事情很简单，你可以说：“这个任务对我来说就是小菜一碟。”
4. Cheesed off – 这个俚语表示“非常生气”或“非常失望”。例如，如果你对某个事情感到非常生气，你可以说：“我对这种行为感到非常cheesed off。”
5. Gutted – 这个俚语意味着“非常失望”或“非常难过”。例如，如果你在考试中失败了，你可以说：“我对这个结果感到非常gutted。”
6. Chuffed – 这个俚语表示“非常高兴”或“非常满意”。例如，如果你成功地完成了一个任务，你可以说：“我对自己感到非常chuffed。”
7. Bob’s your uncle and Fanny’s your aunt – 这个俚语是对“Bob’s your uncle”进行扩展，意思是“一切都搞定了”，类似于“一切都妥当了”。
8. Have a butcher’s – 这个俚语的意思是“看一下”。它来自于“butcher’s hook”，意思是“看一眼”。例如，如果你想看一下别人手里的东西，你可以说：“Can I have a butcher’s?”
9. On the pull – 这个俚语意味着“寻找恋爱对象”或“尝试与某人约会”。例如，如果你去酒吧寻找恋爱对象，你可以说：“I’m going out tonight, I’m on the pull.”
10. Knackered – 这个俚语表示“非常疲倦”或“精疲力尽”。例如，如果你感到非常疲倦，你可以说：“I’m absolutely knackered.”
11. Blimey – 这个俚语是用来表示惊讶或震惊的。例如，如果你听到一个令人惊讶的消息，你可以说：“Blimey, I can’t believe it!”
12. Fancy a cuppa? – 这个俚语意味着“想要喝杯茶吗？”“Cuppa”是“cup of tea”的缩写。例如，如果你想问别人是否想喝茶，你可以说：“Fancy a cuppa?”
13. Sorted – 这个俚语表示“一切都解决了”或“一切都安排妥当了”。例如，如果你成功地完成了一个任务，你可以说：“We’ve sorted it.”
14. Dodgy – 这个俚语意味着“可疑的”或“不可靠的”。例如，如果你不相信某个人或某个事情，你可以说：“I think he’s a bit dodgy.”
15. All mouth and no trousers – 这个俚语意味着“只会说不会做”或“只有嘴巴没有行动”。例如，如果某人经常说大话但从不兑现承诺，你可以说：“He’s all mouth and no trousers.”
16. Gut instinct – 这个俚语表示“直觉”。例如，如果你凭直觉做了某个决定，你可以说：“I went with my gut instinct.”
17. Lost the plot – 这个俚语意味着“失去理智”或“变得疯狂”。例如，如果某人的行为变得非常奇怪，你可以说：“He’s completely lost the plot.”
18. Waffle – 这个俚语意味着“说废话”或“说了很多没有实际意义的话”。例如，如果某人一直说一些没有实际意义的话，你可以说：“Stop waffling.”
19. Take the mickey – 这个俚语意味着“取笑某人”或“嘲笑某人”。例如，如果你觉得某人在取笑你，你可以说：“Are you taking the mickey out of me?”
20. Knickers in a twist – 这个俚语意味着“非常紧张”或“非常担心”。例如，如果某人因为某件事情而变得非常紧张，你可以说：“Don’t get your knickers in a twist.”
21. Fit as a fiddle – 这个俚语意味着“非常健康”或“非常强壮”。例如，如果某人问你是否健康，你可以说：“I’m fit as a fiddle.”
22. Have a gander – 这个俚语的意思是“看一下”或“观察一下”。例如，如果你想看一下某个东西，你可以说：“Have a gander at this.”
23. Easy peasy – 这个俚语意味着“非常容易”。例如，如果你觉得某件事情很简单，你可以说：“It’s easy peasy.”
24. Brass monkeys – 这个俚语意味着“非常冷”。例如，如果你觉得天气非常寒冷，你可以说：“It’s brass monkeys out there.”
25. Budge up – 这个俚语意味着“给别人让位”。例如，如果你想让别人在座位上给你让位，你可以说：“Budge up, please.”
26. Have a chinwag – 这个俚语的意思是“聊天”或“闲谈”。例如，如果你想和朋友聊天，你可以说：“Let’s have a chinwag.”
27. Skive off – 这个俚语意味着“逃课”或“逃避工作”。例如，如果你不想上课或工作，你可以说：“I’m going to skive off today.”
28. Chuffed to bits – 这个俚语意味着“非常高兴”。例如，如果你对某件事情非常满意，你可以说：“I’m chuffed to bits with the result.”
29. Pissed off – 这个俚语表示“非常生气”或“非常恼火”。例如，如果你对某个事情感到非常生气，你可以说：“I’m really pissed off about it.”
30. Have a butcher’s hook – 这个俚语意味着“看一眼”。它来自于“butcher’s hook”，意思是“看一下”。例如，如果你想看一下别人手里的东西，你可以说：“Have a butcher’s hook.”
31. Have a natter – 这个俚语意味着“聊天”或“闲谈”。例如，如果你想和朋友聊天，你可以说：“Let’s have a natter.”
32. Bob’s your uncle and Fanny’s your aunt – 这个俚语是对“Bob’s your uncle”进行扩展，意思是“一切都搞定了”，类似于“一切都妥当了”。
33. Have a chinwag – 这个俚语的意思是“聊天”或“闲谈”。例如，如果你想和朋友聊天，你可以说：“Let’s have a chinwag.”
34. Knickers in a twist – 这个俚语意味着“非常紧张”或“非常担心”。例如，如果某人因为某件事情而变得非常紧张，你可以说：“Don’t get your knickers in a twist.”
35. Fit as a fiddle – 这个俚语意味着“非常健康”或“非常强壮”。例如，如果某人问你是否健康，你可以说：“I’m fit as a fiddle.”
36. Blimey – 这个俚语是用来表示惊讶或震惊的。例如，如果你听到一个令人惊讶的消息，你可以说：“Blimey, I can’t believe it!”
37. Skive off – 这个俚语意味着“逃课”或“逃避工作”。例如，如果你不想上课或工作，你可以说：“I’m going to skive off today.”
38. Pissed off – 这个俚语表示“非常生气”或“非常恼火”。例如，如果你对某个事情感到非常生气，你可以说：“I’m really pissed off about it.”
39. Have a gander – 这个俚语的意思是“看一下”或“观察一下”。例如，如果你想看一下某个东西，你可以说：“Have a gander at this.”
40. Easy peasy – 这个俚语意味着“非常容易”。例如，如果你觉得某件事情很简单，你可以说：“It’s easy peasy.”
这些英国俚语是ESL学习者最难忘的，因为它们经常出现在日常对话中。掌握这些俚语将使ESL学习者更好地融入英国文化，提高他们的英语交流能力。通过使用这些俚语，他们可以更好地理解和参与英国人之间的对话，同时也能更好地理解和使用英语中的隐喻和幽默。
